What the passage actually does, assuming you have a functional heat riser valve installed in the manifold to exhaust pipe connection,... (a heat riser valve that closes a butterfly in the exhaust stream, due to the action of a thermostatic spring or vacuum actuator, and creates backpressure that forces exhaust up through the passage), is allow the hot exhaust gasses to pass up through the intake manifold, and heat the base of the plenum chamber immediately underneath the carburetor, to give better vaporization of the fuel mixture during early start and run conditions.
As mentioned above, the heat sink affect of a running engine catches up with this early warming system fairly quickly; except, Macario has a BB so, the manifold doesn't get the oil splash warming that a SB does. Further, because there is considerably less contact area between the BB manifold and the rest of the engine, BB manifolds do heat more slowly and run a bit cooler (one more little horsepower advantage). But then, Albuquerque hardly ever gets really cold, so I think he'd be OK blocking the passage, because initial start-up cold weather driveability is not that big a concern..
If you have headers, you do not have a heat riser valve...