The easiest way to do front and rear D60s is to get them out from under a '75-'93 Dodge truck and swap them in. The '94 and later front axles do not use leaf spring suspension and are driver side drop so they will not bolt in and would take a lot of fabrication to make them work. They are also CAD D60s with ball joints and unit bearings and are not considered to be as strong as the old kingpin D60s. GM D60s of the same era as our old trucks can be used either by bowing the leaf springs to fit their slightly different spring perch dimensions or using offset spring hangers like Jungle offers. The rears are pretty easy and all you really have to do is make sure the width is close to stock. Spring perches on a rear axle are easy to grind off, move and weld back on in a location that fits your truck. You could use a D60, D70, GM 14 Bolt, etc. It could also be a worthwhile upgrade to find a later model full floating axle with disc brakes.
As for running 44s, the "no issue" thing is very subjective. I run 37s with my D60s and while I haven't broken anything but a very old axle joint, I could easily scatter parts of them all over the ground with my granny gear, provided the driveshafts didn't fly out first. With the torque multiplication of the low gears you can do a lot of damage, even with a weak engine like my stock TBI 318. With an automatic, you don't have that kind of gearing and the torque converter can soften the shock loads, but the potential is still there with a large engine, large tires and low axle gearing. Even guys running the 2.5 ton Rockwell axles can break things under the right circumstances. But generally D60s and other "one ton" axles are decently strong and can take a lot more abuse than stock 1/2 ton axles. I personally would not run more than 35s or 37s with D60s on the trail. With lockers and lower gearing you would probably want to look at aftermarket alloy shafts and axle joints to beef them up. But a lot depends on your truck, it's power and weight, gearing, tires, transmission, transfer case, the trails you run, etc.