Clean and inspect and regrease the slip yoke & splines on the driveshaft, wear there will cause a vibration. Check for snug fit, and smooth sliding, there should be very little rotational or side-to-side-flex play in the action.
If you take it completely apart, be certain to mark both parts FIRST, so you can put it back on the exact same orientation.