You may need to use shims to get the pinion at a better angle. I assume the kit you used to lift the truck either had taped blocks or shims for the springs. It just may need a few more degrees of tilt to reduce vibration.
RamchargerCentral.Com is a Dodge truck community built by a vast number of experienced owners. Whatever you're thinking about doing from routine maintenance to full-on restoration, odds are somebody around here already has. Originally focused on the Ram Charger / Trail Duster, our members own, drive and wrench on Mopars from the 40s to the current day. It's not what you buy, it's what you build.