Most likely the sender or valley pan, and it's running down the back where it drops off after the valley pan bolts and before the trans bellhousing bolts to the block, if a head gasket was leaking oil, you would hear compression loss also since the oil galley is on the inner side of the block in the cam valley and not close enough to the outside block